- »

maio 31, 2010

Ah, se vou...

When I was tired of looking around, oh yeah, I found her!, ouviu-se ecoar lá do palco e a platéia inteira pôs-se a dançar, conforme os músicos aceleravam o ritmo do show. No auge da minha pretensão, eu puxei a Mia na minha direção, pegando-a pela cintura, e grudei o meu rosto momentaneamente no seu. “Essa é a nossa música”, eu disse no seu ouvido, competindo com as caixas de som. Ela sorriu para mim e eu ri, olhando-a de perto e fazendo graça.

A música prosseguiu e eu continuei com as mãos ao redor dela. She was really one of a kind, I know that so... minha memória tentava acompanhar a letra, cantando charmosamente alcoolizada para a Mia, que sorria a cada palavra bonitinha que saía da minha boca. Whenever that old foolish heart of mine was by that little girl, eu pisquei para ela, time would stop and kindly give us the way.

A Mia sorriu, lisonjeada, achando a letra declaradamente linda. Sem, no entanto, entender o porquê de eu ter escolhido aquela música dentre as outras. “Romântica demais. Tem certeza que essa é para mim?”, ela perguntou no meu ouvido, me zombando. Well, nothing in my life happens like in the movies, continuei cantando, sem me dar ao trabalho de responder, já sabendo o que estava por vir. Ela se divertia comigo fazendo graça e, então, expliquei junto aos caras do Peixoto & Maxado: she had another guy that loves her just the same. Aí, sim, a Mia começou a rir de verdade.

_Agora parece a nossa música! – ela brincou, no meu ouvido.

I don’t really like to spoil nobody’s marriage, eu prossegui cantarolando, fazendo o maior charme e gesticulando a letra com as mãos, but I’m caught in the scent that something here is just not right... a Mia ria, indignada, conforme eu implicitamente discordava do seu relacionamento com o meu melhor amigo. C’mon, woman! I’m the one who’s gonna do you good, eu a puxei ainda mais para perto de mim, nitidamente me achando. I will have no peace until you’re mine, eu admiti, sorrindo.

E a graça na brincadeira toda era que eu, de fato, queria dizer cada uma daquelas palavras. Aquela era, sinceramente, a minha música para ela e a Mia sabia disso. Ao decorrer dos minutos, ela se divertia mais e mais com as coincidências e ria da minha cara de pau, dançando junto comigo. Enquanto isso, no palco, a música seguia: until you’re mine, until you’re mine, until you’re mine…

A pista inteira se balançava de um lado para o outro, conforme o vocalista repetia a última frase e, depois, o refrão. Nisso, segurei a mão da Mia e a virei, abraçando-a pelas costas e fazendo-a se mover comigo. Apesar inúmeras tentativas ao longo dos meses que nos conhecíamos – da minha parte, claro – , aquela era a primeira vez que nós dançávamos juntas assim. Eu estava adorando cada segundo.

Antes da música acabar, a voltei novamente na minha direção, de frente para mim, e senti que poderia beijá-la naquele momento. Mesmo que todos os olhos fossem se voltar a nós, tive a impressão de que ela não ia se incomodar. Meus últimos dois minutos de clichê romântico infalível haviam me concedido isso. No entanto, eu não podia perder o gran finale... olhei bem no fundo dos seus olhos e cantei, por fim:

I’ll do... I’ll do you.
I’ll do... I’ll do you.
I’ll do... I’ll do you.
I’ll do... I’ll do you good.*

Perco a garota, mas não perco a piada.
(mas ela pareceu gostar da idéia...)



*A expressão “I’ll do you good”, em inglês, significa “Eu vou te fazer bem”. No entanto, só “I’ll do you” quer dizer “Eu vou te comer” e, nesse contexto, “I’ll do you good” tem duplo sentido: também pode ter o significado de “Eu vou te comer ‘muito bem’”. Ou seja, fica aberto a interpretações... ;)

25 comentários:

Anônimo disse...

"Perco a garota, mas não perco a piada." A D O R E I !
Cara, to viciada, alucinada.. Esse blog me consome. Fico o dia todo querendo um post novo. Já indiquei pra várias amigas que, agora, estão viciadissimas! Ah Mel, você é foda!

Lu disse...

E eu...when? OK, Mel... esperar é a palavra de ordem!
Q bom que voltou! Parabéns pelos 100 acessos.

anni disse...

porra, melissa! álcool, festa, pista de dança, clima lindo E música que encaixa perfeitamente?! queres competir com a disney no meu conceito de contos de fada, né!

Anônimo disse...

E mais uma vez valeu a espera. Obrigada! :)

Lu disse...

Voltei pra dizer q nunca imaginei q "essa" música poderia ser tema de qq tipo de romance! Só amando muuuito mm!

Liz M. disse...

Sabe como as pessoas devem começar os dias (em especial as segundas-feiras)? Assim, chegar na faculdade/trabalho/seja lá onde for e ter um Fuckin' Mia novinho em folha esperando pra ser lido. Preferencialmente com uma ótima trilha sonora - seja ela Peixoto & Maxado ou Massive Attack.

Eu realmente tinha imaginado elas fazendo alguma coisa com essa música. Ui ui ui... =)

e que venham os próximos! =x

RaahXD disse...

HAUHA aaaaaaaain
achei tão assim AHUHA
a Mia falando 'Venk' e ela respondendo ahua 'ah se vou 66'
HAUHA
ARRASOU x3
e ainda temos aulinhas de sacanagem em ingles.
fala serio,tem blog melhor??
certeza que não!
uoooooooooooooou tem post HAUHA ainda to feliz hoho rs

gi disse...

adoro duplo sentido e super ja escolhi minha interpretação! EUIHEIUHEIUHEIUEHE

oviamentch to naquela coisa de quero maaaaaaaaaiiisss
:~



;*

@natblack10 disse...

Meo, essa música é muito foda =D

Anônimo disse...

Esse blog foi a única coisa que nunca me decepcionou desde que a conheci. A única coisa que sempre me acalma quando leio... Pq o resto é uma droga! :)

Beijos de uma fã brasiliense qualquer.

Xuhzin disse...

elaiaaa
q fofo =x
aiai qro maisss
:D

Anônimo disse...

mel qual é o nome dessa musica que eu procuro e procuro e não acho?

Cris Ferreira disse...

Eu muito gosto disso tudo! xD

Beijo!
Cris Hush;;;

Noelly Castro disse...

talvez a Mel não responda tão rápido, então, a música se chama "I'll Do You do Peixoto & Maxado"..

;)

Anônimo disse...

Esse blog esta cada vez melhor heim! Só estou ficando aguniada que nos ultimos 4 post elas estao na mesma noite, essa enrolaçao esta me matando !
E afinal, que musica eh esse ?

Juliana F. disse...

Hhuhauhauahuahuhua maaassaaa!!!!

F.M. ~> fico mais com a 2ª tratução da letra hehehe!!!

Tá mára o blog! Sempre!!!


Bjokas!!!

Ana Zamur disse...

Alguém tem um link pra baixar essa música? Tentei encontrar na net mas nem consegui. ¬¬

No mais, os posts continuam uma graça.. mas tô achando essa enrolação toda uma puta falta de sacanagem. Prontofalei. =P

Noelly Castro disse...

segue o link para baixar a música:
Peixoto & Maxado - I'll Do You
http://www.4shared.com/audio/v5T3Xt83/04_-_Ill_Do_You.html

Andrea de Lima disse...

eu tou adorando a enrolação pra chegar aos finalmentes! quase dez posts pra narrar maravilhosamente todo o processo.

e Noelly, tou gostando de ver a eficiência, haha =D

Ana Zamur disse...

Nossa, agora que ouvi a música, este e parte dos outros posts mudaram um pouco de clima na minha cabeça.. hahaha

A música é super animada, não é daquelas romantiquinhas e melosas. Bem legal, curti! =)

eutenhoproblemas disse...

Ahhhh eu ia fazer um comentário-combo sobre todos que eu li agora mas só tem uma frase que não sai da minha cabeça:

"se todo o charme e tequila do mundo não for suficiente... um pouco de Peixoto & Maxado resolve o problema"

Hahahaha, #WannaShoyuFeelings, so true...

Pri Araújo disse...

Bem lembrado, Lu. Parabéns, pelos 100 mil acessos em 6 meses.

A música é um tema romântico bem ao estilo Devassa, não? hahaha adooro!

Anônimo disse...

que tristinha fico eu... chegando do trabalho e não tem post novo...faz assim não querida escritora...

Talu disse...

Deeeus, essa espera me maaata! D:


Promessa: Nunca mais começo a assistir/ler nada que ainda não tenha o fim publicado. -mentira

Anônimo disse...

nessa quinta feira, dia 5 tem show do peixoto & maxado no bleecker St.
Mulher não paga até as 23:30.
Apareçam!